ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK А DULL ВОY

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем. Если весело живётся, и рабОта спорИтся. Делу время, потехе час. Кончил дело-гуляй смело.	Не was much alone... Jenny had her hands full in the shop, while Ernie, every afternoon, made the "caller" round with the cart. But on Wednesday an excursion was proposed, en famille. "Can you get away?" he inquired of Florrie. "AU work aod по play makes Jad а dull bоу," she answered cryptically, then taking pity on his ignorance : "We close half-day Wednesday. So we'll go shrimping. " (Cronin) She was beginning to feel that all work and по play were making Kate а dull girL (Broughton) "Ah," he said solemnly, "style is everything." "lt is all work of word-turning and little play of fancy with those who make style everything," said Beth, glad to get away from love, "and that makes your JaCk-of-style а dull Ьоу and morЬid in spite of his polish. Less style and more humour would Ье the saving of some of you-the making of others." ( Grand) "It's а second-run picture, but we both missed it when it first came out and I've been wanting to see it. Arthur is terriЬiy, terriЬiy busy, but I've persuaded him to take one day а week off, even if he is working for himself. As 1 told him, 'AII work and по play .. . "' "Did you," Mason interrupted, "after leaving the theatre go to the vicinity of Hickman Avenue and Vermesillo Drive?" (Gardner)

Перевод

Примеры

Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем. Если весело живётся, и рабОта спорИтся. Делу время, потехе час. Кончил дело-гуляй смело.

Не was much alone... Jenny had her hands full in the shop, while Ernie, every afternoon, made the "caller" round with the cart. But on Wednesday an excursion was proposed, en famille. "Can you get away?" he inquired of Florrie. "AU work aod по play makes Jad а dull bоу," she answered cryptically, then taking pity on his ignorance : "We close half-day Wednesday. So we'll go shrimping. " (Cronin)

She was beginning to feel that all work and по play were making Kate а dull girL (Broughton)

"Ah," he said solemnly, "style is everything." "lt is all work of word-turning and little play of fancy with those who make style everything," said Beth, glad to get away from love, "and that makes your JaCk-of-style а dull Ьоу and morЬid in spite of his polish. Less style and more humour would Ье the saving of some of you-the making of others." ( Grand)

"It's а second-run picture, but we both missed it when it first came out and I've been wanting to see it. Arthur is terriЬiy, terriЬiy busy, but I've persuaded him to take one day а week off, even if he is working for himself. As 1 told him, 'AII work and по play .. . "' "Did you," Mason interrupted, "after leaving the theatre go to the vicinity of Hickman Avenue and Vermesillo Drive?" (Gardner)